橄榄油笔记重写了维苏威火山爆发的历史

庞贝考古遗址仍然是古代生命证据的宝贵来源，特别是在-世纪-年代 Pax Romana。 然而，在罗马帝国相对和平与稳定的这一阶段，公元79年 维苏威火山爆发 坎帕尼亚（Campania）的居民扰乱了附近村庄的居民，这些居民被厚厚的灰烬和浮石掩埋。

由于缺乏空气和湿气，许多水下物品得以保存，其中包括 已知最古老的橄榄油瓶，最近在那不勒斯进行了检查和展示。

在过去的几周里，当橄榄油和历史学家朱利娅·安曼纳纳蒂（Giulia Ammannati）再次将橄榄油与历史融合在一起时， Scuola Normale Superiore 比萨的一位科学家发现，一张重新定义了-月至-月那次喷发命运的木炭题词实际上是指橄榄油。

这位经验丰富的古画家接受了该公司总经理的邀请后，就得到了启示。 庞贝考古公园，Massimo Osanna评估在墙壁上发现的铭文 “花园别墅”，位于Regio V.

根据Ammannati的读物，提到日期 “XVI（ante）K（alendas）NOV（embres），”表示 “在16^th 17月的Kalends的前一天”（即-月-日）之后是“ olearia / proma sumserunt […]，翻译成 “他们从（或从）橄榄油储藏室​​中获取了食物。”

历史文本的先前解释是： in [d] ulsit / pro masumis esurit [ioni]或 “他过多地沉迷于食物。”

因此，整个句子的批准翻译为： “17月-日，他们从橄榄油储藏室​​中（或从中）取走了一些东西，表明存在储存橄榄油的仓库。” Olive Oil Times. “并不排除葡萄酒和其他食品被保存在房子的这个后室。”现在，我们必须去发现它，总经理Osanna 啾啾 同时宣布这个启示。

在房屋的一部分中发现了该铭文，在喷发之时，建筑物的其余部分已经完全翻新，很可能正在对其进行重组。 根据专家的说法，脆弱易逝的木炭不能长期使用，因此毫无疑问，它是在大灾难发生前一周于公元79年-月编写的。

“研究正在进行中，但我们可以立即认识到这一发现的重要性，因为有了一系列证据，我们可以说这次喷发发生在24月24日，而不是以前认为的-月-日。” Ammannati透露。 “没有报告年份，但是上下文中的一系列要素使我们能够确定该时期。” 考古发现，例如夏天不种植的石榴和浆果，进一步证实了主要事件发生在公元79年秋天

我们可以假设在古代文件的传输过程中发生了错误。 “收集信件的地方 小普林尼描述了这次喷发 （第VI.16，VI.20集）是我们的参考书，但我们没有原始手稿。”古画家澄清说， “自上古以来，这些信件已经被复制了好几次，并且几个世纪以来，抄写员可能会插入一个错误，从而改变了原始日期。”

由于有了这个铭文，我们还可以对当时的习惯进行非常有趣的考虑。 ““这肯定是临时的注释，是一种服务说明，由于其偶然的效用而注定了时间价值有限，并且很快就到期了。” Ammannati指出，他描述了可以与现代祖先相比的古老备忘录便签纸。 实际上，注释的一部分似乎已被删除，就像完成了提醒一样。

将进行光谱和紫外线反射照相调查，以发现删除单词的痕迹。

“缺少的部分很可能是指橄榄油储藏室​​，” Ammannati继续说道。 “采取了一些措施，或者选择支付有关橄榄油储藏室​​的费用。 并且，有趣的是注意到单词的使用 茂德，通常用作形容词，在这种情况下很少用作名词，它定义了（cella） olearia 茂德，那就是橄榄油储藏室​​。”

这样的铭文非常有用，因为它们使我们能够检索在文学中找不到的单词，例如技术术语和常用单词。 “由于我们几乎都是上古时代的文学著作，这些庞贝古文对我们来说是有价值的，因为它们使我们重新回到了活泼的口语语言中。” “在这种情况下，我们可以假设该术语每天都使用，因为经常使用的单词很容易受到变化的影响。”

“而且，该便条位于由家政服务人员管理的服务区域附近，它使我们注意到国内细节，这些细节通常被保留在文献的边缘，这就是为什么它更加有趣的原因。” Ammannati总结说。

在撰写本文时，考古学家已经发掘了 “花园别墅”的入口，餐厅和巨大的绿色区域（为建筑物起了个名字），而服务区域应在几个月内完全收回。 因此，据推测，仍然位于火山残骸下的橄榄油储藏室​​将最终被发现。